2024.06.01 Entendiendo al Espíritu {Santo} Apartado para YAHWEH - Ruaj Ha'Kodesh
Aclarar el papel del Espíritu Apartado para YAH. (Ruaj Ha'Kodesh)
Contexto
En agosto del año pasado comencé a trabajar en un proyecto para corregir los errores de traducción más fundamentales en prácticamente todas las traducciones de la Biblia al inglés y, en consecuencia, en prácticamente todas las demás traducciones a otros idiomas que se basan en el inglés.
Estos errores se refieren al ocultamiento del verdadero nombre del Creador Todopoderoso, que es «Yah, el que existe eternamente por sí mismo», mediante recursos como:
«El Señor» —en hebreo «Yahooeh» o «Yahweh»—; correctamente, «Yah, el que existe eternamente por sí mismo».
«Dios» —en hebreo «Elohim»— correctamente «El Todopoderoso» o «El Poderoso», dependiendo del contexto, también «Eli», que significa «mi Amado Poderoso».
«Cristo» —en griego «Christos» y variantes— correctamente «La unción del Espíritu {Santo} Apartado para Yah» o alguien así ungido.
Traducciones erróneas de nombres que incluyen «Yah», por ejemplo, «Yahooshua», que significa «Yah es Salvación», traducido incorrectamente como «Jesús», y «EliYah», que significa «mi Amado Poderoso es Yah», traducido incorrectamente como «Elías», y muchos otros.
Hay otros errores que se discuten en las introducciones a la versión ETI de la Biblia.
También he añadido comentarios basados en mi experiencia personal y en revelaciones.
En este momento he completado la carta a los filipenses del llamado «Nuevo Testamento» y he hecho una primera revisión a nivel macro del llamado «Antiguo Testamento». En total, he restaurado el nombre de Yah en más de 11 000 lugares de la Biblia.
Esto le da a la Biblia una perspectiva muy diferente a la habitual; véase la sección «La versión ETI de la Biblia» en https://www.etimin.org/the-eti-bible-version en el sitio web para ver la versión ETI que se ha obtenido hasta ahora.
Una comprensión más profunda de la unción con el Espíritu Apartado de Yah
Como consecuencia de este trabajo y al consolidar mi pensamiento tras completar el trabajo realizado hasta ahora, me he dado cuenta de que la creencia errónea de que «Cristo» es sinónimo de «Jesús» y que «Jesús es Cristo» y «Cristo es igual a Jesús» ha ocultado sustancialmente la verdad sobre el Espíritu Apartado {Santo} de Yah.
Consideremos, por ejemplo, Filipenses 4:13: «Todo lo puedo en Cristo que me fortalece». La enseñanza general es que esto significa efectivamente «Todo lo puedo en Jesús (= Cristo) que me fortalece», ¡pero resulta que esto es un grave error!
La traducción correcta de este versículo es «Todo lo puedo en la unción del Espíritu Apartado de Yah que me fortalece». Es el Espíritu Apartado de Yah a través del cual somos empoderados y habilitados.
Consideremos también 1 Corintios 2:16: «¿Quién ha conocido la mente del Señor para que pueda instruirlo? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo». La enseñanza general es que este versículo indica que los creyentes tienen «la mente de Jesús», lo cual es nuevamente un grave error.
La interpretación correcta de este versículo es: «¿Quién ha conocido la mente de Yah, el Eterno que existe por sí mismo, para que pueda instruirlo? Pero nosotros tenemos la mente de la unción del Espíritu Santo de Yah». A través de la unción del Espíritu Santo de Yah, tenemos la mente de Yah; en otras palabras, Yah es capaz de enseñarnos y guiarnos.
Etcétera: hay muchos otros ejemplos, pero creo que los anteriores bastan para ilustrar mi argumento.
NO «santo», sino «apartado»
He indicado anteriormente que la traducción correcta de «Qodesh», la palabra hebrea traducida como «santo», es «apartado». La implicación de esto es que «santo» es otro término religioso sin sentido que enmascara totalmente la verdad.
¿Qué se entiende por «el Espíritu apartado para YAH»?
Esa conclusión nos lleva a la pregunta: «¿Qué se entiende por «el Espíritu apartado de Yah»?».
Al preguntar a YAH sobre esto, se revela que hay dos manifestaciones principales de YAHWEH en el universo:
El «Espíritu Universal de Yah», que mantiene unido todo el universo y que infunde vida a TODOS los seres vivos, tal y como se describe en Hechos 17:28: «Porque en él vivimos, nos movemos y existimos».
El «Espíritu Apartado para YAH», que es una parte especial del Espíritu de YAH que infunde al creyente una cantidad «de compromiso» cada vez que un ser humano llega a la revelación de la realidad del Creador, más una parte «de matrimonio» que se da cuando un creyente invita a Yah a morar en él.
Es este «Espíritu Apartado para YAH» el tema de este artículo.
Entonces, ¿cuál es el significado del Espíritu Apartado para Yah?
Esto es fundamental para comprender la vida en comunión con el Creador: esta porción del Espíritu de Yah es exclusiva y única para cada creyente y se otorga:
Para sellar a esa persona como siervo del Creador: 1 Corintios 3:23 «Y vosotros soisde la unción del Espíritu Santo de YAH {Cristo}, y el Espíritu Santo de Yah {Cristo} es YAH{Dios}».
Enseñar a esa persona en la medida en que esté dispuesta a aprender: Mateo 23:8 «Pero vosotros, no os dejéis llamar «Maestro {Rabí}»; porque uno solo es vuestro Maestro, el Ungido del Espíritu de Yah {Cristo}, y todos vosotros sois hermanos». Es fundamental comprender que NO es Jesús quien es el maestro, ¡sino el Espíritu Apartado de Yah!
Juzgar al creyente: 2 Corintios 5:10 «Porque todos debemos comparecer ante el tribunal del Espíritu Santo de Yah {Cristo}, para que cada uno reciba lo que haya hecho mientras estaba en el cuerpo, sea bueno o malo». —así que desde el primer segundo en que uno cree, el Espíritu Apartado de Yah mora en uno y escucha cada pensamiento, cada palabra pronunciada, soporta cada pecado cometido —cada pensamiento lujurioso, cada mentira, cada fornicación, cada creencia falsa—, ve cada buena obra realizada y cada mala obra realizada, TODO. De tal manera que el día que muramos nos presentaremos ante un juicio PERSONAL exhaustivo en el que YAH expondrá TODOS los pecados no arrepentidos Y TODAS las buenas obras que han añadido valor a YAH y al Espíritu de Yah que ha morado en nosotros desde el momento de la primera creencia ¡NOS JUZGARÁ!
Todos los dones de Yah provienen del Espíritu Apartado de Yah que mora en el creyente, por lo que:
Sabiduría.
Entendimiento.
Bendiciones.
Salud.
Provisión.
Favor.
Consuelo.
Consejo.
Expresión.
Salvación.
Liberación.
Amistad.
Paz sobrenatural.
Alegría sobrenatural.
Energía sobrenatural: funcionar de manera sostenible con tres o cuatro horas de sueño por noche.
Etcétera.
Todo ello en la medida en que el individuo en cuestión esté dispuesto a entregar su vida para permitir que YAH viva a través de él. Cuanto más se adora con canciones ungidas, se leen escritos ungidos, se escuchan enseñanzas ungidas, se ora, se ayuna y, en general, se busca a Yah, más espacio se crea para que el Espíritu Apartado de Yah te guíe y te bendiga.
El objetivo final
El objetivo final de esto es que la persona en cuestión construya una profunda relación personal con Yah a través de Su Espíritu dentro de esa persona y, en última instancia, se convierta en un amigo del Creador, como he comentado en muchos artículos anteriores, véase, por ejemplo, «2023.12.03 El Creador desea amigos, explicado en detalle» en https://www.etimin.org/the-creator-desires-friends-elaborated y otras páginas web.
Al alcanzar este nivel de unción, el poder de Yah comenzará a manifestarse a través de la persona en cuestión, de tal manera que:
Oirá a Yah claramente y dialogará con Él.
Será guiada por Él cada vez más.
Podrá orar por los enfermos y estos serán sanados.
En casos avanzados:
Resucitará a los muertos.
Caminará sobre el agua.
Realizará otros milagros.
Véase «2021.01.10 Un reto para TI: buscar la unción del PODER y el ministerio» en https://www.etimin.org/challenge-for-you-to-seek-a-power-anointing y otras páginas web.
La unción es delicada y frágil
Es importante comprender que la unción es delicada y frágil, uno puede pasar meses o años acercándose al Padre y un arrebato de ira y un estallido de enfado disminuirán en gran medida la unción. La fornicación, las relaciones sexuales con una pareja con menos unción, las relaciones sexuales con un no creyente, la lujuria intensa, cualquier forma de pecado puede agotar drásticamente la unción en cuestión de horas o incluso menos.
Es responsabilidad de un ungido atesorar y proteger la unción.
Conclusión
Fundamentalmente, «el Espíritu apartado de Yah» dentro de ti constituye una manifestación personal del Espíritu de Yah en cualquier nivel y profundidad que TÚ elijas experimentar.
No dudes en enviarme un correo electrónico (James) respondiendo a este correo electrónico si tienes preguntas o comentarios.
Que el Padre te bendiga y te proteja, que haga brillar su rostro sobre ti y te conceda su paz.
Que Yah me juzgue severamente y me corrija con dureza, y me muestre el nivel de mi engaño actual y cómo corregirlo con respecto a todo lo que escribo y publico.
Un cordial saludo y bendiciones,
Dr. James A. Robertson
Emisario y portavoz de Yah
Londres, Inglaterra
1 de junio de 2024